tournemain (en un)

tournemain (en un)

⇒TOURNEMAIN (EN UN), loc. adv.
Littér. Très rapidement, en un instant. En un tournemain, le vieux poêle du rez-de-chaussée a été vidé de ses cendres, bourré de bois sec (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p. 1397). Effondrée dans le grand fauteuil devant la radio, j'ai tourné le bouton... Je ne devrais jamais écouter ces airs d'une banalité honteuse qui ont raison de moi en un tournemain. Une envie d'amour! (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 344).
Rem. Pour le rapport entre en un tournemain et en un tour de main, v. main 1re Section I B 1 a.
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. V. tourner. Étymol. et Hist. 1583 dans moins d'un tournemain (La Sepmaine de G. de Saluste, 184, éd. 1585 ds Rom. Forsch. t. 32, p. 173); 1585 en moins d'un tournemain (CHOLIÈRES, Matinées, p. 81 ds GDF. Compl.); ca 1580 en un tournemain (BRANTÔME, Discours sur les duels, p. 214 ds LITTRÉ). De tourne, forme verbale de tourner et de main; cf. dans le même sens l'expr. il ne faut que tourner la main (1562, CALVIN, Serm. sur le Deuter., 14, XXVI, 45 ds HUG.). Fréq. abs. littér.:27.

tournemain (en un) [ɑ̃nœ̃tuʀnəmɛ̃] loc. adv.
ÉTYM. 1556; tour de main, XVe; de tourner, et main (temps qu'il faut pour tourner la main).
❖
♦ Vx ou littér. En un instant. ⇒ 3. Tour (de main). → 1. Lice, cit. 4.
1 Il espère chiper l'héritage en un tournemain.
J. Romains, Volpone, II, I, 2.
2 Restait Louis, qui n'avait pas de prédisposition marquée : le père s'empara de ce garçon tranquille et le fit pasteur en un tournemain.
Sartre, les Mots, p. 3.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tournemain — (en un) [ ɑ̃nœ̃turnəmɛ̃ ] loc. adv. • 1566; temps qu il faut pour tourner la main ♦ Littér. En un instant (cf. En un tour de main). « Il espère chiper l héritage en un tournemain » (Romains). ● tournemain nom masculin (de tourner et main) Vieux.… …   Encyclopédie Universelle

  • tournemain\ en\ un — tournemain (en un) [ ɑ̃nœ̃turnəmɛ̃ ] loc. adv. • 1566; temps qu il faut pour tourner la main ♦ Littér. En un instant (cf. En un tour de main). « Il espère chiper l héritage en un tournemain » (Romains) …   Encyclopédie Universelle

  • tournemain — (tour ne min) s. m. Usité seulement en cette locution (pour laquelle d ailleurs on dit plutôt aujourd hui en un tour de main) : En un tournemain, en aussi peu de temps qu il en faut pour tourner la main. •   Le duc d Épernon investit la grand… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tournemain (en un) — En un tournemain. adverbial. En moins de temps qu il n en faut pour tourner la main. C est un esprit inconstant, il change en un tournemain. il a fait cela en un tournemain …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TOURNEMAIN — s. m. Il n est usité que dans cette locution, En un tournemain, En aussi peu de temps qu il en faut pour tourner la main. Il a vieilli : on dit, En un tour de main …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TOURNEMAIN — n. m. Action de tourner la main. Il n’est usité que dans cette locution : En un tournemain, En aussi peu de temps qu’il en faut pour tourner la main. Il a vieilli; on dit plutôt maintenant : En un tour de main …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • En un tournemain — ● En un tournemain en un tour de main …   Encyclopédie Universelle

  • MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… …   Encyclopédie Universelle

  • tour — 1. tour [ tur ] n. f. • XIIe; tur 1080; lat. turris 1 ♦ Bâtiment construit en hauteur, dominant un édifice ou un ensemble architectural (souvent destiné à la protection militaire). Tour ronde, quadrangulaire. Tour d un château. ⇒ donjon. Enceinte …   Encyclopédie Universelle

  • Idiotisme numerique — Idiotisme numérique La langue française comprend de nombreux idiotismes numériques, c est à dire comportant un nombre (au sens large), généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”